Cultura

NOI E QUEL BAMBINO

LUISA OPRANDI - 03/02/2017

Mi ha fatto piacere ricevere il Premio Poeta Bosino 2016, assegnato annualmente dalla Famiglia Bosina in occasione della festa della Giὄbia.
Il testo riconosciuto vincitore è ’Na nott in ringhèra, una bosinada, un componimento satirico e colorito nel linguaggio, che, attraverso tutta la forza semantica del vernacolo, offre uno spaccato di vita popolare. Protagonista del testo è un gabinetto di ringhiera che, dalle vicende di una notte qualunque, racconta simpaticamente un pezzo di vita d’altri tempi.
Una seconda poesia, presentata al concorso, è invece dedicata alla nostra città e alla sua anima solidale: la Varese che ha sempre aperto le proprie braccia, un tempo come ora.
Attraverso i pensieri di un bambino, giunto tanti anni fa a Varese da un’altra città lombarda, i versi dialettali di I fiὕur de Varés ripercorrono la vicenda della nostra terra come luogo di accoglienza ed integrazione. Cambiano le situazioni ma identiche sono, in chi lascia luoghi e persone, la nostalgia e il timore della solitudine.
La lingua dialettale diventa quindi veicolo di valori individuali e collettivi, capaci di condurre lo sguardo nella quotidianità di ambienti, persone e situazioni. E, in questo caso, diventa opportunità per raccontare il bisogno di integrazione, condivisione, accoglienza.
Mi piace dedicare questi versi a mio padre, il bambino di cui parlo e che mi ha fatto riandare ai valori che il bianco e rosso, colori cittadini, raccolgono e tramandano.

I fiùur de Varés

Sun rivà chi che sevi un fiurèl
ho lassà, un dì, i mè muntagn,
un ciel de stell, sbarlὕsent ‘mè un giuiell,
curs in di pràa, lὕsacὕὕ in di campagn…

Cui calzun cὕrt e i zòcur ai pée
ὄcc grand e negher e ul cὄr serà sὕ:
Mama, papà – disevi – perché
la curt, la cà, chichinscì mò gh’inn pὕ?”

Sevi un furest e per quest m’è tucà
de vess lassàa, de per mi, in un cantùn
a guardà i alter, insema a giὕgà,
e dent al cὄr me stringeva ul magùn…..

Sun vegnὕ grand e questa città,
ul campanil, la Madona del Munt
hinn diventàa, cunt ul temp, la me cà,
i sit, per mi, pὕssè bej de sto mund…

Mò ghe sun pὕ e dal Ciel guardi anmò
la mia Varès, la so gent, i sò stràa
e vedi al frecc, senza nanca un paltò,
oman e donn, tὕcc in fila a specià

fὄ da un cancell un quajcoss de mangià….
E pensi che, in fund, anca lur, cumè mi,
han lassà, un dì, una tèra e una cà
e per destin hinn rivàa chichinscì…

in questa Varés che i so brascc l’ha slargà
a chi l’è rivà per sugnà ‘l so dumàn
cun pocch o nagoot e pὄ l’è restà
in questa Varés dal cὄr in di man,

che l’è propri bèla, cumpagn d’un giardin
e ul temp la vistiss de tanti culùur,
però i pussée bej gh’e i a già nel destin:
ul bianc de la pàas e ul ross de l’amur….