Mezzo secolo fa, nel 1976, veniva pubblicato Radici, la saga di una famiglia americana di Alex Haley. Si era nel pieno dei festeggiamenti per il bicentenario degli Stati Uniti. L’editore, Doubleday & Company, non nutriva grandi speranze sul piano delle vendite, pur avendo apprezzato il materiale che gli aveva proposto quel giornalista che da bambino amava ascoltare la nonna Cynthia che gli raccontava le storie di sette generazioni della famiglia.
Invece il libro fece il botto: rimase al primo posto della classifica dei bestseller del New York Times per 22 settimane, valse a Haley menzioni speciali, dal Premio Pulitzer al National Book Award, e fu tradotto in 37 lingue.
Sono passati 50 anni ma l’impatto e l’influenza di Radici continuano ancora oggi. E c’è ancora un pezzo d’America che non lo accetta. Era quindi solo una questione di tempo prima che il movimento Maga prendesse di mira Radici per boicottarlo. È successo qualche mese fa nel distretto scolastico della contea di Knox, in Tennessee (peraltro lo stato in cui Haley è cresciuto), quando Radici è finito nell’elenco dei libri proibiti delle scuole della contea, in applicazione della legge statale sui materiali adatti all’età (per un passo che descrive la violenza su una schiava, Kizzy), nell’ambito di un più ampio tentativo di ridurre o far sparire la storia afroamericana dalle istituzioni pubbliche.
C’è rimasto poche settimane: le proteste della comunità e le pressioni a livello statale ne hanno imposto il ripristino. La storia di Radici nasce, letterariamente, quando Haley comincia a setacciare le proprie origini partendo da due parole: Naplis e Kinte. Seguendo alcuni indizi linguistici riesce a restringere l’area di ricerca e arriva in Africa Occidentale, nella regione del fiume Gambia: qui la ricerca si fa più serrata e i frutti si vedono. Haley giunge alla conclusione che il suo antenato Kunta Kinte era stato rapito giovanissimo dal suo villaggio e dalla sua famiglia musulmana. Uno dei quasi 100mila africani venduti come schiavi prima che il Maryland ponesse fine alla sua partecipazione alla tratta internazionale degli schiavi nel 1774.
Il punto cruciale della ricerca è stata la scoperta, presso l’Archivio di Stato del Maryland, dell’annuncio pubblicitario della Maryland Gazette. Eccolo, in traduzione e abbreviato: “Annapolis, 29 settembre 1767 – APPENA IMPORTATI – Sulla nave Lord Ligonier, dal fiume Gambia – Un carico di SCHIAVI sani e di prima scelta”. (Ho mantenuto le maiuscole dell’originale, ndr). Anche per questo Radici è un romanzo di orgoglio e speranza, ma anche di rabbia. Ne è convinto Chris Haley, il nipote dell’autore, secondo il quale nel 2026 non è cambiato nulla rispetto al 1976 e alla metà degli anni ’60. E riferisce il pensiero dello zio Alex: “Prima di questa rabbia, non eravamo selvaggi”.
E James Baldwin, sulle pagine culturali domenicali del New York Times, entra magistralmente, con la penna e l’anima, nella pancia di quella nave negriera, la Lord Ligonier, parlando di Kunta Kinte: “Siamo nella sua pelle, nella sua oscurità, e, al momento, siamo incatenati con lui, nel suo terrore, nella sua rabbia e nel suo dolore, nel suo fetore e nel fetore degli altri, sulla nave che lo porta qui. Si potrebbe dire che conosciamo il resto della storia, come è andata a finire, per così dire, ma francamente, non credo che conosciamo il resto della storia. Non è ancora andata a finire, ed è questa la rabbia, il dolore e il pericolo di questo paese.” A proposito dei pericoli che corre l’America, nel suo monologo del 2 febbraio 1977 per la puntata del Tonight Show, a pochi giorni dalla fine della serie televisiva tratta dal romanzo, il mitico Johnny Carson ironizzò sul fatto che chi non conosceva Radici doveva essere stato all’estero o su Marte. Non ne ho le prove, ma Donald Trump era su Marte.